汉传大悲咒原来是青颈观音咒，藏传大悲咒是十一面观音咒。青颈观音是在大海中发现毒壶，会扩散给全世界，因而喝下导致脖子发青；十一面观音是指有十一个头。