《閩南語有多浪漫,我不允許你還不知道》文稿:红毛大头莹
说闽知识局
清明时节,遥想家乡的丘陵上,那弥漫着的重重烟火,夹杂着湿濡的空气和浓愁的思念,飘荡在山间。
我想,闽南人们恪守虔诚又繁复的祭奠,是因为他们执着地相信着——逝去亲人们的灵魂正在某处栖息。
闽南语中,我们会用「过身」来形容一个人的死去。仔细想来这个词语竟蕴含着某种内敛的哲思——人去世后,身体退场了,云淡风轻,什么都没带走。
其实,闽南语中类似「过身」这一类含蓄又到位的表达有很多,其中许多词语都与古代汉语有着血脉联系。
以下将呈现的几个词语,或与古汉语相关联,或在字面意义上隐含着浪漫意蕴。我想通过这些词语,打破某种偏见——闽南语一点也不土,它有点浪漫,很古朴甚至还充盈着哲思。
闽南语中第二人称「你」的本字为「汝」,而「汝」为文言文中常见用法,例如——汝陟帝位。——《书·舜典》格汝众。——《书·盘庚上》
与汝相似,伊为闽南语中第三人称的本字,同见于古文,其中便有为人熟知的《世说新语》及《山海经》。
使伊去必能克定西楚。——《世说新语·识鉴》
熊耳之山,伊水出焉,南入于洛。与洢同。——《山海经》
牵手这个词,在闽南语中,不单是代表着其字面意思。我们常听到家里长辈介绍自己的妻子或丈夫时,会提起它——“这位我个牵手个”,用以介绍自己的爱人。
与我牵着手的那一位,便是我的爱人,这样的表达恰到好处,又道尽个中情缘。《牵阮的手》这一首歌中便运用了多个「牵手」,其歌词皆为短短四字,却又表达了饱满浓郁的情感。
我们称黑夜为「暗暝」。若真要咬文嚼字,我们将这个词拆开来看——「暗」字表示光线不足,描绘夜晚太阳落山的情景,而「瞑」则意为闭上眼睛。
天黑了,是时候凝神闭眼了,这种古朴的智慧表达一直沿用至今。从这个词还能延伸出,「乌暗瞑」意指脑袋痛,头晕目眩的状态。
天边出现光亮后,白昼便降临了。
这个词与「暗瞑」相对,意指上午或早晨。与「暗瞑」不同的是,它与古汉语并无关系,但多多少少传递出了较为具象的生活场景。
所在,意指某事物存在的地方,亦与古汉语有所联系。
“昆仑之虚方八百里,高万仞……面有九门,门有开明兽守之,百神之所在。” ——《山海经·海内西经》
魏如萱有首闽南语歌名为《彼个所在》,歌里唱着「你今嘛住的彼个所在 咁有习惯」,万事万物皆有所在,而你最近住在那个地方,还习惯吗?
为何用「缘投」来称赞帅气的男性?
有种说法是援引了「沿路投果,擲果盈車」这句古语,意即古時候貌如潘安的男子,走路在外常常会在沿路收到愛慕的女子送的水果。
这种说法我们还无法考证,但联系语意,用缘投来形容男子的英俊也许再巧妙不过了——「缘投的你与我很投缘。」
茄子蛋热门单曲「浪子回头」的mv末尾
以上便是我想与大家分享的几个词语,欢迎你分享给爱着闽南语或对闽南语有着误解的每一个人。
坦白说,我曾与不通闽南方言的朋友提到过,闽南语其实是一门很有哲思、很浪漫、很含蓄的语言,但在我的叙述中他们似乎并没有感知到我为之感动的方言魅力。
当下我恍然意识到——方言像是历史遗留在某块特定土地的容器,安放了不可言说又无法翻译的秘密。而识得这门方言的人,共同拥有着破译的途径,能够意会到跳跃着的方言之美,真挺幸运的。
*本内容为作者独立观点,不代表本平台立场。
文稿/红毛大头莹
----------------分割線------------------
@Hokkien_banlamgi
@board
#逐工一個閩南語
#长毛象安利大会
推荐 https://poe.com/ 这个网站,目前我试用下来响应最快的免费ChatGPT聊天网站(也集成了别的chat AI),只要Google账号 or Apple账号或者邮箱就能用,无需手机号验证,非常适合新手体验,还有建议提问,快乐聊天www
#长毛象安利大会
#长毛象安利交换大会
#长毛象资源分享
一个语言学习资源网站,网址https://freemdict.com/ 可直接在网页上下载,有英语日语德语等语言学习资料,种类也很多,词典课本之类的都应该有
#长毛象安利大会 #长毛象资源分享
update: 之前把这条mute了才发现链接失效了,补个夸克的:https://pan.quark.cn/s/3a73951a07ed
看到有象友分享词典,我也分享一下两个完美版本的朗文5和柯林斯高阶8,导入#欧路词典 或goldendict使用
这两个都是pdawiki论坛同一个大神Farefear090807制作的,界面精美,且中英双解默认只显示英英释义,点一下才会显示中文,所以既可以当英英使用也可以当双解使用
这个大神好像已经注销账号了,都是从其他人分享的大杂烩词典包里找到的,不知道ta还有没有制作其他的词典,好想集齐 ![]()
#明日方舟
【砺火成锋】
//麒麟X夜刀
“博士。没错,是我。我回来了,夜刀向您报到。关于新装备的来历,我已经写在任务汇报中了。”
____________
“我到了,博士。”
当夜刀出现在你的面前时,你还是会为她的新形象而感到惊讶。
“新装备的感觉?我仍在适应,但感觉不错,现在的我能做到的事更多了。”
你知道,她一定会首先向你强调。
“交给我吧,作战、派驻、支援......任何形式的任务。再困难的工作我都有能力处理,即便要面对未知的强大生物也不在话下。”
你想起了她在东国的经历,新任务的危险程度让你稍有犹豫。而她察觉到了你的想法,毫无忌讳地开口直言。
“博士,不用迟疑。我保证,你不会在我的任务报告里看见‘失败’二字。”
无论何时,值得信任,绝对完成任务,这就是夜刀。
笑,中东裔东海岸团结大游行的时候,nypd就跑过去借着维持秩序口号,让他们别伤害犹太人😅。
美国犹太人去挑衅中东裔,非裔亚裔拉美裔大家都看在眼里,nypd双标狗过去保护犹太人lol。
笑得,贱逼贱屌真恶心。
你东海岸就是不行☝️。放我们大西部浩克加州早他妈持枪打死你们这帮双标垃圾!
我现在也要学我的大家拿的加村朋友。美国为了限制伊朗为首的中东人,限制拉丁美洲人来美国,不惜修改移民法,那么所有拉美人中东人就要不惜一切冲击美国。这是美国欠他们的,每个美国人都欠拉美人中东人哈。实在不行就把美国最大的州加拿大拿出来,大家冲击加村,从五大湖开车继续冲击美国。
然后印巴裔香港人埃及人缅甸人等所有南亚东亚西亚人非洲人大家一起冲击英国。这是英国欠他们的。
别以为脱欧就能抹开你的历史原罪。大家都去!
能冲击洼地中国更好。最好新疆人西藏人香港人四川人河南人河北人山东人东北人一起大团结,一股脑杀到北京,占领天安门终结独裁!最后这得看你拆腻子自己的勇气。
美国人说了,这是你们Chinese自己事,我们阿梅利卡不管哦。
那就互相冲击!阿拉伯人拉美人去终结美国,我们终结中国。
可能已经说过一千遍但还想重复第一千零一遍的东西:
不考虑外部因素纯考虑个人因素的话,转码最重要的可能不是学习能力什么背景文科理科,而是性格。。。。。瞻前顾后越少,自我贬低越少,碰到问题二话不说操起家伙就是干的倾向越强,上岸的速度越快。。。。。
这个相关性可能在各种事情上都成立,但在转码这件事上可能作用尤其显著,主要是工作内容和模式决定的。。。
这个思路太值得借鉴了,简直可以说是ChatGPT时代的学习指南。关键词有三个:提问(指导AI工作)、评价(进一步完善AI的工作)、审查(鉴别汇总并给出最后的结果——由于AI不能坐牢,人类作为责任者的工作是最无法被取代的)。这三项能力不但是AI难以取代的,而且本身也正是人类智慧的根本。以后不用分出脑力来从事那些琐碎的工作,正可以专心提升这几项核心能力。进一步说,以后的学习形态也会发生革命性的变化。比如“读原著”这个概念——什么叫读原著?通常的理解,是直接去读卢梭的原文。可是这反倒可能是更间接的,因为读原文并不一定能还原作者的思路,而思路才是文章的关键。现在有了更好的办法:向AI提问,让它去读卢梭,你只要不断调整问题,并且对AI的答案做出评价。只要这个过程是向正确方案进行的,最终会有一个极其美妙的结果,那就是你直接变成了卢梭本人。因为好的作者的行文过程,本来就是不断在回答自己提出的那些最重要的问题。而当你提出的问题和卢梭本人一致的时候(这是隐藏的”文脉“,倒不一定会在原文的字面上体现),那你通过向AI提问生成的大纲,也就是对卢梭原文最好的总结。这样一来,当你向AI提出最好的问题时,你就相当于直接变成了卢梭。与之相比,直接去读卢梭的原著,反倒变得间接了。这真是一个神奇的转变,足以重新定义学习,太激动人心了。
有了ChatGPT之后你再回头看笛卡尔,才能真正意识到他的可贵之处,说史上最伟大也不为过。在他之前所有的哲学论述,都可以被理解为一个最高明的AI在思考问题,比一般的AI想问题更根本,但最多也就是在根目录上执行程序而已。不是说没有活气,只是“活气”的这个部分,并不是哲学的而是文学的。比如柏拉图对话固然是鲜活的,但是那些纯思辨的内容,仍然可以被理解为程度自动生成的东西。可是当你读到《第一哲学沉思集》的时候,就会发现,靠,这个AI活了,不但突破了第四面墙,而且更妙的是,无论这堵墙背后的观察者(你)存不存在,它都由于这个观察的行为意识到了自己的存在。与之相比,无论是屈原式的天问,还是奥古斯丁式的以上帝为对象的自我剖析,都只能算是自我意识的呈现,而非彻底觉醒。跟笛卡尔比,他们都缺了一点调皮,而这个调皮,恰恰是自我意识的铁证:我真的存在吗?你是不是在骗我?哦我想起来了,即使你骗我,我也仍然是存在的对吧?
我把上野千鹤子和江湖举人的采访视频完整看了一遍,我相信采访稿件里很多内容是他自己写的,因为90%的问题都在为男的叫屈、试图弱化女权主义在性别议题上的价值以及散发自己的ego。这个男up主从头到尾就两个动机,第一让自己像个“懂女权”的男人,第二,引导上野老师说出对男性有利的言论。但几个关键问题都被上野千鹤子非常有力地反驳掉了,以至于中间一大段时间男采访者脸上失去笑容和高光,说实话看着还挺爽的。其实上野的反驳也是《厌女》这本书里充分论证过的,让我很怀疑这个up主以前做的《厌女》读书分享的水分。当然最后还是很执着地让上野承认她不厌男,于是弹幕又回归一片欢欣鼓舞,“这才是真正的女权主义!”仿佛看到一群巨婴在呼喊:“我还是妈妈的亲亲男宝!”
@thucydides 他席
我看到有人提到这次与上野千鹤子的对谈有两个名额,意思就是北大三女共用一个名额,只能提蠢问题,骂声震天。而隔天男博主手握最后一个名额横空出世,偷了女性社群征集的问题,推出一期“众望所归”的视频,美美收获名与利。为了实现利益最大化,世界无限扭曲,男的占尽便宜,女的成不了女权榜样。太邪恶了。
你好,无意辩经和跟戾气太大的人说话,不同意我的牢骚您可以block,多谢你的不打扰。
超级讨厌没有边界感和爱装b的人
”其实他没有变得那么老(只有后脚跟是真正老了),也没有变得那么小。实际情况是:他好像是被魇住了,必须显得老和显得小。身为成年人,却没有负成年人的责任,就只好往老少两端逃遁。
"I‘m open to take another pathway."