说到白人的蠢汉字文身,我偶尔会觉得这怎么也是一种文化上的傲慢。我自己有两个文身,都是将近十年前文的了,但是哪怕在那个很年轻幼稚的年纪我也有一个铁的原则就是绝对不会文任何国家的语言在身上。
我觉得文身对于大多数人来说本身就是一种符号,一种相对抽象的表达。所以很少见文自己母语的文字在身上,因为那也太literal太奇怪了。就像没有英语人会在自己身上文什么I will love my mom forever花体+玫瑰吧,估计文了也是后悔死。
之所以选择外文文在身上,也是因为不认识,所以看着像什么神秘的美丽的符号,充满了哲学的隐喻。白人之所以喜欢文蠢汉字在身上是因为这玩意估计是他们认知里最接近“符号”的东西,遥远的东方文字,看到不懂,洋码子,体现出一种形而上学。
为什么说傲慢,因为越是这种人越不会考虑一下这不是神秘的符号,这是别人的语言,是别人用来表达抠脚拉屎操你妈逼的东西。因为不了解也不会花时间去想想这个事情,其他欧洲语言都长得太像自己的语言了,而因为华语文化和华裔是在是invisible所以才越觉得神秘才越敢往身上刻…真的是…
call me biased但是我但凡瞅见身上文了傻逼中文的白人都会地铁老头脸,也不会判定人家就是racist吧但至少相当oblivious