把驭民五术翻译成现代经济学，就能获得诺贝尔经济学奖

获得诺贝尔经济学奖的阿玛蒂亚森研究发现：饥荒政治实际是一种人为的短缺经济，它故意将目标人群长期置于食物（或住房、医疗、教育等必需品）严重供应不足，或者价格远远超出消费水平的状态，以此来控制他们，迫使他们陷入基本的生活满足中苟延残喘，而无暇去组织参与影响他们的政治活动。

说是翻译当然是开玩笑的，阿玛蒂亚森对福利经济学、饥荒与民主的研究有着杰出的贡献，并且提出：人类饥荒史的一个重要事实是，没有一次大饥荒是发生在有民主政府和出版自由的国家。

当然这样的观点容易从定义上被攻击，什么叫大饥荒什么叫小饥荒就容易引起争论，其他学者认为，民主政府也可能引起饥荒，但是发生概率远低于独裁专制政府。这种表达更严谨