經濟是貿易加金融。貿易是經濟的雛形和骨幹。貿易行為包括產品的製造，轉移，所有權易手。貨幣即在此過程中創生。金融是貨幣主導的行為，最初是貿易的輔助與補強。其後，金融獨自蔚為大宗，逐漸不需貿易撐持，同貿易的連接業逐漸轉弱，乃至完全與貿易脫節。
一旦完全脫離實質貿易，單純的金融行為無法創造出真正價值。操縱金融造成的貨幣聚積，就是泡沫。泡沫永遠不可能帶來真正的經濟繁榮。
貿易與金融，有如食物和香氣。氣味通常伴隨實物。聞得到香氣的地方，應該有食物。但在今天則未必：因為人發明了香精。那麽，完全依仗金融手段，試圖挽救經濟的做法，又像什麽？那好像，教人全憑著呼吸香味而感到飽足。而且，這香味還不是真正食物的氣味，而是香精的氣味。
這就是西方央行競相做的。