五月末
我们沿着花圃⾏⾛。
已是暮春，孩⼦们在草坪上
蹦跳，展⽰他们的⼒⽓。
你说，“我觉得我们不应该
再种绣球花了，”⽽我却在想
我该如何开⾛家⾥的车
⼀路直奔马萨诸塞。
脱光所有⾐服。涉⼊
⽔中。⽤现⾦⽀付⼀切。
“夜⾥我会感到孤单，”我说，
你有些困惑地转过⾝。
这是我们常玩的⼩把戏。你
给我所有我⼀直想要的东西
⽽我则梦想着逃离的⽅式。
作者 / [美国] 凯特·贝尔 翻译 / 张若轩